如何修改公式里的中文字体？
若不专门设置，公式中的中文通常是楷体：
$ hat(alpha)(f) = f(alpha) "（同上，α–map的“定义”）"$
$ f(alpha) #[或者*任意*内容 _α–map_ $alpha$–map] $
$ (1,...,n) dot bold(v) + dots.c + f(dot.c) = cases("Math" 1 I l, "正文 1Il") $
Typst 0.14
配置正文字体后，请按以下任一方法继续设置数学公式的字体。
“引号”泛指中西共用标点
下文所谓“引号”并不专指单双引号，而泛指中西共用标点，具体包括：
- Latin-1 Supplement:
- U+00B7
·MIDDLE DOT,$dot.c$(≠$dot$=$dot.op$)
- U+00B7
- General Punctuation:
- U+2013
–EN DASH - U+2014
—EM DASH - U+2018
‘LEFT SINGLE QUOTATION MARK - U+2019
’RIGHT SINGLE QUOTATION MARK - U+201C
“LEFT DOUBLE QUOTATION MARK - U+201D
”RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK - U+2025
‥TWO DOT LEADER - U+2026
…HORIZONTAL ELLIPSIS,$...$(=$dots.h$≠$dots.c$=$dots.h.c$) - U+2027
‧HYPHENATION POINT
- U+2013
- Supplemental Punctuation:
- U+2E3A
⸺TWO-EM DASH
- U+2E3A
若引号想用数学字体（数学、西文字体统一）
此法最简洁，且对数学部分干扰最小，推荐使用。
#show math.equation: set text(font: (
"New Computer Modern Math", // 数学
"Source Han Serif SC", // 中文
))
若引号想用中文字体（数学、西文字体统一）
有两种思路。第一种在数学字体前单独选择要使用的标点。这里没有选择间隔号·与省略号……，因为它们也可能用作数学符号。
#show math.equation: set text(font: (
(name: "Source Han Serif SC", covers: regex("[–—‘’“”‥‧⸺]")), // 中文
"New Computer Modern Math", // 数学
"Source Han Serif SC", // 中文
))
第二种从数学字体排除所有中西共用标点。
#show math.equation: set text(font: (
(name: "New Computer Modern Math", covers: "latin-in-cjk"), // 数学
(name: "Source Han Serif SC", covers: regex(".")), // 中文
"New Computer Modern Math", // 数学
))
TIP
Typst 0.14 会将首个没有covers的字体用作数学基准字体，从中提取间距等数学排版信息。因此，中文字体若在数学字体之前，必须设置covers: regex(".")，不然中文字体会被误当做数学基准字体，导致数学间距异常，并让你满篇文章都有警告。
其它方法（数学、西文字体分开）
如果您真的需要，也可以分开设置数学和西文字体。不过请注意以下问题。
数学公式中，文本（
$"x"$或$#[x]$）和正体变量（$upright(x)$）使用相同字符，无法分开设置字体。以下几种方法中，它们都会变成西文字体。类似地，数字
$1$和$"1"$也无法区分。以下几种方法中，它们仍使用数学字体。数学公式中有些普通字符需要数学特性。例如
cases的大括号，就字符而言只是普通的{，而排版时需随内容拉伸。西文字体虽然也提供这些字符，但不支持数学，无法使用。因此，西文字体的
covers不能使用latin-in-cjk或regex(".")，必须换成范围更小的正则表达式。
具体设置方法如下。
如果引号想用中文字体
#show math.equation: set text(font: (
(name: "Libertinus Serif", covers: regex("[.\d\p{Latin}]")), // 西文
(name: "Source Han Serif SC", covers: regex("[·–—‘’“”‥…‧⸺]")), // 中文
"New Computer Modern Math", // 数学
"Source Han Serif SC", // 中文
))
如果引号想用西文字体
#show math.equation: set text(font: (
(name: "Libertinus Serif", covers: regex("[.\d\p{Latin}·–—‘’“”‥…‧⸺]")), // 西文
"New Computer Modern Math", // 数学
"Source Han Serif SC", // 中文
))
如果引号想用数学字体
#show math.equation: set text(font: (
(name: "Libertinus Serif", covers: regex("[.\d\p{Latin}]")), // 西文
"New Computer Modern Math", // 数学
"Source Han Serif SC", // 中文
))
Typst 0.13
#5305 目前可以对不同字符分别设置不同的字体。
配置正文字体后，请继续设置数学公式的字体：
#show math.equation: set text(font: (
(name: "Libertinus Serif", covers: "latin-in-cjk"), // 西文
"Source Han Serif SC", // 中文
"New Computer Modern Math", // 数学
))
并非最新版
上例使用 v0.13.1 编译，可能不适用于最新版。
西文字体，负责
123、abc、,"!、{}()等Libertinus Serif 是 typst 内置的字体，可换为其它西文字体。
注意此处不建议设为 New Computer Modern，不然会导致大括号无法伸缩等问题。
中文字体，负责汉字和
，“”！等Source Han Serif SC 可换为其它中文字体。
数学字体，负责公式中的复杂排版
New Computer Modern Math 是 typst 内置的字体，可换为其它支持 OpenType 数学特性的字体。
若计划中西共用同一字体
可合并前两项，例如：
#show math.equation: set text(font: (
"Source Han Serif SC",
"New Computer Modern Math",
))
并非最新版
上例使用 v0.13.1 编译，可能不适用于最新版。
注意这里第一处_α–map_没有倾斜，因为 Source Han Serif SC 缺少相应字形。
此外，不建议设置 #show math.equation: set text(fallback: false)。
Typst 0.12
如果你使用旧版本，请使用以下旧方案。
使用 regex("\p{script=Han}") 匹配中文。
#show math.equation: it => {
show regex("\p{script=Han}"): set text(font: "Source Han Serif SC")
it
}
这种方法不会设置（）等中文独占标点的字体（它们仍然随机回落），而且在使用后难以覆盖，请谨慎使用。
Y.D.X.
Copilot
梦飞翔
Yiheng Wu
QuadnucYard